More Americans signed contracts to buy homes in May, a surprising rebound after months of cooling in the housing market, where lack of inventory has pushed prices to record levels.