Toyota, Hyundai and Kia continued to rack up U.S. sales gains — 43 percent or more in June — while largely shrugging off parts shortages that have hobbled other automakers. GM’s second-quarter deliveries rose 40 percent.