U.S. home prices jumped in August by a near-record amount from a year earlier, as Americans eager to buy a home drove up prices on a dwindling number of properties.