Wages jumped in the three months ending in September by the most on records dating back 20 years, a stark illustration of the growing ability of workers to demand higher pay from companies that are desperate to fill a near-record number of available jobs.