A record 4.5 million American workers quit their jobs in November, more evidence that the U.S. job market is bouncing back from last year’s coronavirus recession, while employers posted 10.6 million job openings, according to a new Labor Department report.