When Honda rolled out a redesign of the subcompact crossover for global markets last year, it left out the U.S. This year, a more rugged North American version will launch.