Super-tight vehicle supplies are weighing on sales now, but they also provide positive lessons for the future, says American Honda’s Dave Gardner.