The number of Americans applying for unemployment benefits rose to the highest level in three months as the fast-spreading omicron variant continued to disrupt the job market.