Peloton’s shares tumbled on Thursday after a media report said the exercise and treadmill company was temporarily halting production of its connected fitness products amid waning consumer demand.