The Michigan plant that builds the Bolt EV and EUV is scheduled for a $4 billion upgrade to begin making electric pickups powered by next-generation batteries.