Self-driving tech company Waymo seeks an injunction prohibiting the California Department of Motor Vehicles from releasing information it considers trade secrets and proprietary business information.