The automaker already owns a leading share of the commercial vehicle market and is betting fleet managers will recognize the benefits of going electric far quicker than the average retail buyer.