A judge appointed a receiver for a property-insurance company that records described as “insolvent.”