The vehicles aboard the charred hulk of the car carrier were weighted heavily toward the more expensive brands in Volkswagen Group, which could further boost the fire’s costs when the full damages are assessed in port.