Self-driving car unit Waymo said it would begin offering rides in San Francisco without a driver behind the wheel.