Free to endorse products thanks to an NCAA rule change, college athletes are getting access to vehicles and being paid for appearing in ads or wearing clothing with auto dealership branding.