Lithia Motors’ net income soared 119 percent in the first quarter, aided by increased new-vehicle and used-vehicle sales and higher vehicle selling prices.