The EV maker is defying industry trends with record sales despite supply chain issues, and it is now turning to a longtime passion of CEO Elon Musk: automated driving.