Carvana raised nearly $3.3 billion through the junk bond sale, which will finance its acquisition of Adesa Inc.’s U.S. car-auction business and improvements across 56 of its sites.