Judge Slights found that Musk, who served as SolarCity’s chairman at the time of purchase, wasn’t improperly on both sides of the deal and didn’t ram it through at the expense of Tesla shareholders.