As much as 20% of a federal pandemic relief program intended to help small businesses is believed to have gone to fraudsters.