Americans trimmed their spending in May compared with a month before, underscoring how inflation is causing them to be more cautious.