Automakers reported nearly 400 crashes of vehicles with partially automated driver-assist systems, including 273 involving Teslas, according to statistics released by U.S. safety regulators on Wednesday.