Two of the largest privately held dealership groups in the country and two other auto retailers grew their footprints with second-quarter acquisitions.