Bruton Smith, a pioneer-turned-titan in both auto retailing and motorsports, leveraged small roles selling cars and promoting dirt-track races to create two business giants: Sonic Automotive and Speedway Motorsports.