CarMax Inc., like other major players in the automotive retail world, finds itself trying to maneuver through a year hampered by sunken buyer confidence.