Experts say a significant improvement in the fuel economy of most internal-combustion vehicles, including large trucks and utilities, means consumers aren’t feeling the need to switch to smaller options.