Toyota is the latest automaker to collaborate with battery recycling company Redwood Materials as it works to provide a more sustainable battery supply chain for its electric vehicle push.