The traffic jam, which a witness estimated involved more than a dozen of the robotaxis, was not resolved until human operators removed the vehicles.