A satellite the size of a microwave oven successfully broke free from its orbit around Earth on Monday and is headed toward the moon, the latest step in NASA’s plan to land astronauts on the lunar surface again.