It’s not clear if companies will be able to legally cover abortion travel while protecting employees’ privacy and keeping them safe from prosecution.