With a national teacher shortage and rapidly rising rents, this is one way for schools across the U.S. to attract and retain educators.