With consumer confidence falling and the Federal Reserve raising interest rates to fight inflation, online used-car sellers may see little growth in demand in the coming quarters.