Lithia Motors is well ahead of AutoNation in new-vehicle sales through the first half of 2022 and could overtake the longtime No. 1 for the full year.