Twitter reported a quarterly loss Friday and declining revenue caught Wall Street off guard with the number of people using the platform on the rise.