Nikola has agreed to buy battery supplier Romeo Power for about $144 million in stock, in a move designed to help jumpstart its efforts to make battery packs.