Cruise said in a rare circumstance, the software caused the autonomous vehicle to hard brake while performing an unprotected left turn that it deemed necessary to avoid a severe front-end collision.