As more automakers commit to EV lineups, a cautious wholesale auction industry examines what else it needs to do to handle the expected electric influx.