Panelists at Retail Forum: Chicago said a changing industry will require deeper collaboration between automakers and their franchised new-vehicle dealerships.