The United Auto Workers on Monday said it is seeking an election to represent workers at a General Motors/LG Energy battery cell joint venture in Ohio after the companies refused to recognize the union.