A California manslaughter trial for a fatal crash caused by a Tesla operating on Autopilot presents a first-of-its kind test for the legal responsibility of a human in a car that was partly driving itself, legal experts say.