KAR reported higher year-over-year revenue, more profits per each vehicle sold and a net profit from its continuing operations in the quarter that ended Sept. 30