Surging energy costs are threatening to delay a plan to build the Northvolt plant in Germany as the company mulls taking advantage of big incentives offered under a U.S. climate and tax law to expand in the market.