Tesla’s annual holiday software update finally brings Apple Music to Tesla infotainment, along with in-car Zoom meetings, an exterior light show and a live camera feed for monitoring four-legged friends.