Around 1,600 of the automaker’s more than 2,600 U.S. dealerships have begun using the in-house financing arm since its launch just over a year ago.