A Quebec lithium mine poised to become the only Canadian site actively producing the key battery metal has received the final government permit required to start up operations, according to the developer.