Cavender Auto Family, in its latest acquisition, added Subaru, Chevy and Buick-GMC dealerships, more than doubling its dealership count in Oklahoma.