Prices of used Teslas are falling faster than those of other automakers and the EVs are languishing on dealer lots longer.