Honda and Stellantis dealerships traded hands in third- and fourth-quarter transactions that involved Lithia Motors Inc., Hendrick Automotive Group and Group 1 Automotive Inc.