Carvana will lay off more workers and take other measures such as reduced work hours as the used-car retailer contends with weak sales, reported on Friday.